Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

праздник тела Христова

  • 1 праздник тела Христова

    церк. Corpus Christi

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > праздник тела Христова

  • 2 corpus christie

    English-Russian base dictionary > corpus christie

  • 3 corpus

    1. n лат. туловище, тело
    2. n лат. собрание, свод
    3. n лат. информ. массив, совокупность
    4. n лат. основной фонд, капитал
    Синонимический ряд:
    1. main part (noun) amount; assembly; body; bulk; core; hull; main part; majority; mass; quantity; quantum; staple; substance
    2. oeuvre (noun) oeuvre; opera omnia
    3. remains (noun) cadaver; carcass; corpse; remains

    English-Russian base dictionary > corpus

  • 4 corpus

    The English-Russian dictionary general scientific > corpus

  • 5 Corpus Christi

    ˈkɔ:pəsˈkrɪstɪ церк. праздник тела Христова
    (церковное) праздник тела Христова

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > Corpus Christi

  • 6 Corpus Christi

    1) Церковный термин: праздник тела Христова
    2) Религия: (Festival of the Western Christian Church in honour of the Real Presence of the body of Jesus Christ in the Eucharist) праздник Тела Христова
    3) География: г. Корпус-Кристи, (г.) Корпус-Кристи (шт. Техас, США)

    Универсальный англо-русский словарь > Corpus Christi

  • 7 corpus christi

    noun eccl.
    праздник тела Христова
    * * *
    [Cor·pus Chris·ti || 'krɪstɪ] праздник тела Христова

    Новый англо-русский словарь > corpus christi

  • 8 Corpus Christi

    1. церк. праздник тела Христова
    2. геогр. Корпус-Кристи

    English-Russian base dictionary > Corpus Christi

  • 9 The Wedding March

       1926 – США (116 мин)
         Произв. Paramount, Famous Players Lasky Corp.
         Реж. ЭРИХ ФОН ШТРОХАЙМ
         Сцен. Эрих фон Штрохайм и Гарри Карр
         Опер. Хэл Мор, Билл Макгэнн, Гарри Торп, Рой Клаффки
         В ролях Эрих фон Штрохайм (князь Ники Вильдерлибе-Рауффенбург), Фей Рей (Мици Шраммелл), Джордж Фосетт (князь Оттокар Вильдерлибе-Рауффенбург), Мод Джордж (княгиня фон Вильдерлибе-Рауффенбург), ЗэйСу Питтс (Сеселия Швайссер), Мэттью Бец (Шани Эберле), Джордж Николз (Фортунат Швайссер), Чезаре Гравина (Мартин Шраммелл), Дейл Фуллер (Катерина Шраммелл).
       Вена, 1914 г. Как всегда по утрам, князь Оттокар и княгиня Мария Иммакулата фон Вильдерлибе-Рауффенбург просыпаются в дурном настроении и скандалят. Их сын Ники, игрок и развратник, пытается вытянуть из них по очереди деньги. Лишь мать даст ему немного, советуя при этом жениться на богатой женщине. Ники просит подобрать для него невесту.
       В этот день происходит праздник Тела Христова – главный религиозный праздник в году. Юная Мици пришла посмотреть на церемонию со своей семьей и Шани – вульгарным и грубым мясником, за которого мать хочет ее выдать. Мици не сводит глаз с Ники, элегантного лейтенанта, едущего верхом во главе гвардейского полка. Они обмениваются взглядами и жестами. Во время салюта лошадь Ники срывается с места и сбивает Мици, которая падает в обморок. Шани оскорбляет князя, и его сажают под стражу.
       Никки навещает Мици в больнице. Затем он видит, как она играет на арфе в загородной таверне родителей. Он выводит ее на берег Дуная, они гуляют под цветущими яблонями. Она рассказывает о местных суевериях, в которые верит непоколебимо: иногда из реки выныривают сирены и приносят счастье тем, кто их видит, но тогда появляется Железный Человек – статуя, стоящая у мэрии, – уносит сирен и всюду сеет несчастья и смерть. Мать зовет Мици домой и дает ей пощечину. Она не хочет, чтобы связь с посторонним помешала ее браку с Шани. Тот выходит из тюрьмы и пытается поцеловать Мици: та кричит от отвращения и ненависти.
       Ники участвует в оргии в домике на отшибе. Он объявляет присутствующим дамам, что вскоре найдет себе честную девушку; все смеются. Выходя из здания, Мики встречает отца, который направляется туда же. Ники лезет по лестнице на балкон Мици. Позже они гуляют под яблонями. Оргия продолжается: князь Оттокар и богатый торговец Швайссер, отец хромоножки Сеселии, договариваются о выгодном браке для своих детей. Ники и Мици по-прежнему гуляют по берегу Дуная: Мици в ужасе видит Железного Человека, чье появление предвещает катастрофу.
       Отец Ники объявляет сыну, что его свадьба с Сеселией Швайссер назначена на 1 июня. Это приказ, и в интересах Ники не обсуждать его. Кажется, будто сама природа надевает траур по счастью Ники и Мици: дождь идет много дней подряд. Шани не скрывает радости, показывая Мици газету с объявлением о предстоящей женитьбе князя. Видя, что Мици по-прежнему любит князя, Шани клянется убить Ники на церемонии. Свадьба с большой торжественностью проходит в церкви святого Стефана. Мици обещает Шани выйти за него, если он откажется от своего зловещего намерения. Смеясь, он разрешает Мици попрощаться с князем. Она не сдерживает слез, когда Ники проезжает мимо; тот же едва удостаивает ее взглядом. В карете Сеселия спрашивает Ники, кто эта девушка и этот страшный молодой человек рядом с ней. Ники отвечает, что видит их в первый раз. Железный Человек, глядя на них с высоты, смеется под струями дождя.
         Предпоследняя из 8 немых картин, снятых Штрохаймом. Мрачный лиризм режиссера торжествует в этом фильме, самом классическом и наиболее связном за всю его карьеру. Это антимелодрама: в ней добрые чувства постоянно подвергаются осмеянию, а деньги, карьерные интересы, пошлость, уродство и корысть побеждают любовь. Показанный Штрохаймом образ упадочной и развращенной Вены не относится к определенному времени и становится вневременным; Вена – прежде всего особенно выразительный фон, прекрасно подходящий для безысходного пессимизма режиссера. В мире Штрохайма ни один социальный класс не избавлен от несчастья, хотя аристократы, как правило, лучше прочих умеют скрывать свои чувства. В зените славы (всего лишь мнимой), как и в падении (неизбежном), мужчина и женщина у Штрохайма остаются несовершенными и часто обездоленными существами, которые способны испытывать сильные чувства, однако не знают способов, как обратить эти чувства в счастье и долговременное равновесие. Проблема в том, чтобы понять, кроется ли за этой картиной человечества в упадке и висящего над ним проклятия нечто большее, чем измученное эго режиссера. Так или иначе, классицизм, в чьих рамках Штрохайм сумел удержаться на этот раз, придает персонажам фильма и их страданиям вселенский масштаб.
       2-я часть фильма Медовый месяц, Honeymoon была перемонтирована Штернбергом, так же работавшим на студию «Paramount», и отвергнута Штрохаймом. Сегодня она считается утраченной. В этой части Ники и Сеселия проводят медовый месяц в Тироле. Шани приезжает туда, чтобы расправиться с князем, но по случайности убивает княгиню. Пытаясь скрыться бегством, он разбивается насмерть в горах. Мици постригается в монахини. Ники гибнет на фронте.
       N.B. Немая копия, содержащаяся в «Венской синематеке», на 7 мин длиннее озвученной копии (109 мин) из «Французской синематеки» и содержит небольшой эпизод в цвете (процессия, выходящая из церкви во время праздника Тела Христова).
       БИБЛИОГРАФИЯ: реконструкция в 255 снимках Свадебного марша и Медового месяца в роскошной книге: Herman G. Weinberg, The Complete Wedding March, Little, Brown and Company, Toronto, 1974.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > The Wedding March

  • 10 Fronleichnam

    m
    Праздник Тела Христова, Праздник Тела Господня
    официальный подвижной католический праздник, отмечается в четверг после Троицы; посвящен чуду «вочеловечения Христа» и его искупительной жертве

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Fronleichnam

  • 11 Fronleichnamsfest

    n
    Праздник Тела Христова, Праздник Тела Господня
    официальный подвижной католический праздник, отмечается в четверг после Троицы; посвящен чуду «вочеловечения Христа» и его искупительной жертве

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Fronleichnamsfest

  • 12 خميس

    خَمِيسٌ
    тж. يوم الـخميس
    четверг; العهد خميس или الفصح خميس рел. великий (чистый) четверг; الجسد خميس рел. праздник тела Христова; الصعود خميس рел. праздник Вознесения

    Арабско-Русский словарь > خميس

  • 13 خَمِيسٌ

    тж. يوم الـخَمِيسٌ
    четверг; العهد خَمِيسٌ или الفصح خَمِيسٌ рел. великий (чистый) четверг; الجسد خَمِيسٌ рел. праздник тела Христова; الصعود خَمِيسٌ рел. праздник Вознесения

    Арабско-Русский словарь > خَمِيسٌ

  • 14 Святые дни обязательные (праздники)

     ♦ ( ENG holy days of obligation (holydays)
       праздничные дни, в к-рые католики обязаны посещать мессу. Обычно это праздники: Рождества, Богоявления, Вознесения, Праздник Тела Христова, Праздник Пресвятой Девы Марии, Божьей Матери, Непорочного Зачатия, Успения, святого Иосифа, святых Апостолов Петра и Павла и День всех святых.

    Westminster dictionary of theological terms > Святые дни обязательные (праздники)

  • 15 тело

    ср. body (в разных смыслах) ;
    solid физ. инородное/постороннее тело ≈ foreign matter дрожать всем телом ≈ to tremble all over абсолютно черное тело ≈ физ. black body всем телом ≈ all over твердое тело ≈ solid жидкое телоliquid геометрическое тело ≈ solid небесное тело ≈ heavenly body праздник тела ХристоваCorpus Christi физическое телоphysical body, physical agent в телеstout, plump, in flesh спасть с тела ≈ to lose weight;
    to grow thin быть преданным душой и телом ≈ to be devoted body and soul держать в черном теле (кого-л.) ≈ to ill-treat, to maltreat войти в тело ≈ to put on weight
    тел|о - с. body;
    геометрические ~а geometrical solids;
    температура ~а body temperature;
    быть в ~е be* sleek and well-nourished;
    дрожать всем ~ом tremble all over, tremble in every limb;
    войти в ~ разг. put* on weight;
    спасть с ~а разг. grow* thin;
    дезодорант для ~а body deodorant;
    постороннее ~ foreign body;
    преданный душой и ~ом devoted body and soul;
    держать кого-л. в чёрном ~е treat smb. rough.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > тело

  • 16 Corpus

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > Corpus

  • 17 Corpus Christi

    Corpus Christi [ˏkɔ:pəsˊkrɪstɪ] n
    церк. праздник тела Христова

    Англо-русский словарь Мюллера > Corpus Christi

  • 18 corpus christi

    [͵kɔ:pəsʹkrıstı]
    1. церк. праздник тела Христова
    2. геогр. г. Корпус-Кристи

    НБАРС > corpus christi

  • 19 Fronleichnamsfest

    БНРС > Fronleichnamsfest

  • 20 Corpus

    БИРС > Corpus

См. также в других словарях:

  • Тела Христова — – праздник у католиков в первый четверг после Троицына дня в честь Тела Христова, установленный папой Урбаном IV в 1264 году …   Полный православный богословский энциклопедический словарь

  • ТЕЛА ХРИСТОВА ПРАЗДНИК — (лат. Corpus Christi), в Римско католической церкви, праздник, совершаемый в четверг после католического праздника Троицы в воспоминание об установлении таинства евхаристии. Обычай впервые возник в 1247 в Льежской епархии (Бельгия). В 1264 папа… …   Энциклопедия Кольера

  • Праздник Сердца Христова — Икона Иисуса и Его Пресвятого Сердца Праздник Сердца Иисуса, в Католической церкви  праздник, посвящённый почитанию Святейшего Сердца Иисуса Христа. Отмечается в пятницу, на восьмой день после праздника Тела и Крови Христовых и на двенадцатый… …   Википедия

  • Пасха - праздник Светлого Христова Воскресения — Праздник Светлого Христова Воскресения, Пасха, главный праздник православных христиан. Он празднуется в первое воскресенье после первого весеннего полнолуния между 4 апреля (22 марта по старому стилю) и 8 мая (25 апреля по старому стилю), после… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • праздник —         является одной из важных форм общественной жизни; он связан с кризисными, переломными моментами в жизни природы, общества и человека. Функции средневекового П.а многочисленны и разнообразны. П. в средние века был всегда поводом для… …   Словарь средневековой культуры

  • Праздник Святой Троицы — День Святой Троицы Эль Греко. «Сошествие Святого Духа на апостолов». Тип христианский, в ряде стран государственный иначе Пятидесятница, Троицын день, Троица …   Википедия

  • Праздник Успения Пресвятой Богородицы — Во саду Богоматерь дремлет, Словно спит Она и не спит, В тонком сне Она пенью внемлет, Божий вестник пред Ней стоит. М. Кузмин. Успение 28 августа Русская Православная Церковь празднует Успение Пресвятой Богородицы. Праздник Успения один из самых …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Торжество Пресвятого Тела и Крови Христовых — Католическая церковь отмечает Праздник Тела и Крови Христовых, в 2010 г. этот день приходится на 3 июня. Праздник, именуемый по латыни Corpus Christi , празднуют во всем католическом мире, где он является выходным. Торжество Пресвятого Тела и… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Православный праздник Рождество Христово — 7 января православные верующие празднуют Рождество Христово. Это один из самых важных праздников всех христианских церквей, это день начала новой эры. В этот день во всех храмах православной Церкви служится ночная праздничная Литургия. Праздником …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • ГРОБА ГОСПОДНЯ (ВОСКРЕСЕНИЯ ХРИСТОВА) ХРАМ В ИЕРУСАЛИМЕ — Главный храм христ. мира, где заключены 2 святыни и свидетельства Воскресения Христова Голгофа и Гроб Господень, а также др. cв. места, связанные с искупительной жертвой Иисуса Христа, его Крестными страданиями и Воскресением. Храм Гроба Господня …   Православная энциклопедия

  • ЕВХАРИСТИЯ. ЧАСТЬ II — Е. в православной Церкви II тысячелетия Е. в Византии в XI в. К XI в. визант. богослужение приобрело почти тот вид, какой оно сохраняло в правосл. Церкви все последующее тысячелетие; в его основе лежала древняя к польская традиция, значительно… …   Православная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»